Archive for October, 2007

October 26th 2007
翻译<柳林风声>第一幕

Posted under 就是我it's me

鼹鼠正在打扫房屋。

灯光照在鼹鼠身上,但很暗。她周围光线很明亮,一派1900年英国乡村风光,鸟语花香。

鼹鼠:我想,我不应该……(放下扫帚,没有她刚才那样积极的扫除),我是说,春天已经到来,我要尽情享受生活,(鼹鼠走动,舞台灯光全亮)我不要再想春季大扫除,我要拥抱整个春天!(老鼠走上舞台,被鼹鼠看见,惊讶的)哦,天哪!

老鼠:你好,鼹鼠!

鼹鼠:我想,你是……(小心翼翼的)你好,老鼠。

老鼠:我想你一定是第一次到河边吧。我一看你的样子就知道!好吧,欢迎你来到寒舍!

鼹鼠:哦,谢谢!那这就是……河边?

老鼠:对呀,河边!

鼹鼠:你就住在这儿?

老鼠:是的,每时,每刻,每分,每秒,我都住在这里!我就是这儿的土地爷!

鼹鼠:真是太神奇了!而我却从来都不知道还有人住在这儿。(害羞的)

老鼠:是吗?那你愿意到河边看看吗?上船吧!

鼹鼠:那真是太感谢了。(小心翼翼的上船)

老鼠:嘿哟!喊起号子就往前行哟!嘿哟!心驰神往是桨不停哟!嘿哟!

鼹鼠:太棒了,我还从来都没有坐过船呢!

老鼠:从来?那你干过什么?

鼹鼠:干过什么?

老鼠:我告诉你,这世界上没有什么能和划船比的!走你!喊起号子就往前行哟!嘿哟!心驰神往是桨不停哟!嘿哟!

鼹鼠:前面礁石!小心!

老鼠:(笑,胸有成竹)没关系,喊起号子就往前行哟!嘿哟!

鼹鼠:到处都有礁石吗?

老鼠:你要是不注意的话到处都有哦!而在我的船上,你就是待上一整天也只是有惊无险!

鼹鼠:我可以待上一整天?

老鼠:当然,我准备了野餐哦!

鼹鼠:真的,你真的不是客气?

老鼠:废话,我这人从来不客气!

鼹鼠:那太好了,(兴奋得),这是我最棒的一天!

老鼠:不论季节,河上的时光总是美妙绝伦!(得意的)

鼹鼠:可对于我来说,今天才是我生命中最美的时光!

老鼠:这才是刚开头呢!

鼹鼠:那我能试着划划船吗?

老鼠:划船?

鼹鼠:就划一小下,一小下。

老鼠:这会出人命的!

鼹鼠:就一小小下!(划船)

老鼠:天哪!你差点儿把我们弄翻!

鼹鼠:哦,对不起,我以为我能行的。

老鼠:范冰冰还以为她能唱歌呢!

鼹鼠:实在对不起!

老鼠:算啦!算啦!

鼹鼠:您真是宰相肚里能撑船啊!

老鼠:好啦,别捧了,我们来野炊吧!

鼹鼠:太棒了!

老鼠:就在这儿吧。

鼹鼠:(看远处),老鼠,那是哪儿啊?

老鼠:那儿啊,哦,是原始森林。我们最好别过去,就在这儿呆着好了。

鼹鼠:那儿怎么了啊?

老鼠:哦,那儿的松鼠和兔子还行吧,老獾是个老好人,可是没有人和他交往。

鼹鼠:还有呢?

老鼠:就是黄鼠狼和白鼬那些丫的。

鼹鼠:哦,我不喜欢他们的声音。

老鼠:当然,厄,其实,我是说,我和他们大多数人的关系也还行。不过,林子深处我也还没有去过。没人而敢去。

鼹鼠:那老獾呢?

老鼠:鼹鼠,你是不是不该知道这么多啊?

鼹鼠:我只是好奇嘛!

老鼠:那我以后再告诉你吧,先吃。(水獭上场,和老鼠打招呼)

水獭:你们在这大鱼大肉的也不叫我!

老鼠:这还大鱼大肉,不知道猪肉涨价啊!这是鼹鼠。

鼹鼠:你好,很高兴见到你。

老鼠:一起吃吧!对了,有什么新闻?

水獭:就那个蟾蜍呗,他又搞了个新的皮划艇。那个蟾蜍你知道吧,就是特喜欢赶前卫的那个。

鼹鼠:我没听说过啊!(老鼠嘲笑)

老鼠:现在你不就听说过啦。靠,就他那德行,上船不到一分钟就得掉水里!

水獭:绝必跑不了!

鼹鼠:难道蟾蜍不会划船吗?

水獭:划船?前年,他搞了个帆船,一塌糊涂;去年,他又搞了个邮轮,让我们都上去参观。我们没辙啊,都装得跟孙子一样。可是那砣铁道最后也没有开出港。他就那样,喜欢赶新潮,今儿是船,明儿就宇宙飞船!

老鼠:他,除了人好,一无是处。尤其是划船,跟我比,十万八千里!

水獭:德行!我还有点儿别的事呢,不吃了,先走了啊!你们吃好喝好!

鼹鼠:再见,水獭。

老鼠:恩,再见。

鼹鼠:蟾蜍真是那样的吗?

老鼠:等你哪天看到他就知道了!

鼹鼠:这真是太神奇了。

老鼠:不看不知道,一看吓一跳。唉呀,你看看你,把这儿搞得一团糟!(收拾残羹冷炙,杯盘狼藉)

鼹鼠:对不起,老鼠!

老鼠:没事,不过我觉得我还有必要在让你开开眼!

鼹鼠:开眼?

老鼠:明儿跟我去游泳怎么样?

鼹鼠:可是我不太会!

老鼠:去了不就得了!

鼹鼠:你真的不是客气的?

老鼠:废话,我这人从来不客气的。

鼹鼠:那太好了。

老鼠:好吧,上船啦。喊起号子就往前行哟!嘿哟!心驰神往是桨不停哟!嘿哟!

(鼹鼠、老鼠下)

2 Comments »

October 25th 2007
Do you know what a foreigner thinks about the Olympic words “One World, One Dream”?

Posted under 就是我it's me

He said, “It is really Chinese. It looks pretty harmony!”

No Comments »

October 19th 2007
人啊

Posted under 就是我it's me


今年发的诺贝尔奖,除了生物之外的我都不怎么懂。生物的奖给了发明“基因打靶gene targeting”技术的三位专家,应该说实至名归。大致解释一下gene targeting,就是可以通过一定的操作,改变小鼠的基因组,例如插入一段序列,删去一段序列或者改变个别碱基。事实上,我不明白这样的技术怎么就被翻译成了基因打靶的,人家英文本来不是这个意思。如果,没有人反对的话,这项技术完全也可以使用于人homo sapien。也就是说,如果你接受,你们家也同意,我可以通过让你的孩子合成叶绿素的方式把他/她变成绿的。牛吧?

这三位专家严格意义上不能称之为科学家而是工程师。因为科学家追求的是认识自然界所本来存在的规律,他们追求发现;而工程师追求将已经发现的自然规律加以综合应用,他们追求发明。科学家的发现更好的指导了工程师的发明;工程师的发明更好的服务了科学家的发现。gene targeting技术没有包含任何自然规律的发现,只是将已经在大肠杆菌和蟾蜍上发现的自然科学原理搬到小鼠上,做了一些适应性的调整。综上所述,这种人应该称之为工程师,和tsing是一类的。而发现大肠杆菌中的自然规律的那位仁兄(人家也诺贝尔了),才能被称为科学家,例如cc

值得一提的是,是孤儿,曾经要过饭。所以,当他做小鼠实验做到没有钱的时候也没有停止下来。因为他说,老子要饭都没有饿死,没有funding就不搞研究啦?

以上牛人都是从Ph. D.念起的。

我的周围,含我,也正在奋斗Ph.D.,是所谓Ph.D. cadidate

可是同是念Ph.D.的,人和人之间的差距怎么就这么大呢?

所里最近来了一拨学生,人人都很诡异,“来的人我都不想跟他们说话!”(引号表示引用)

这拨人,不听招呼,无法交流,固执己见,自以为是,完全不能以正常人类和正常人类的smooth的方式沟通。就像是他被进行了gene targeting操作,已经不再是homo sapien

具体地说,就是你说完上句后你无法预测到他说的下句是什么。

我问,“你为什么没有在用完实验台后打开紫外灯?说了多少次了!”

他答,“那你没帮我打开啊。”

我仔细琢磨,想想是不是应该下跪,然后说,“劳您费心了,我已经打开了。”

然后我觉得,下次他也许就直接给我拍一板儿砖,“让你不涨记性!”

最终,这些新学生,让实验室里鸡犬不宁。仪器坏了,设备污染了,菌种丢失了。

人类和人类的交流,是有基本的规律的,认识这些规律可以让我们交流的更好;交流的更好又可以促进我们认识这些规律。在我们正常人类迈向诺贝尔的到路上,我们其实经不起这些非人类的打击。

真是光脚的不怕穿鞋的,人啊就专怕不是人的。

外二首

细胞间

在封闭的细胞间里做了一天实验,

看到那些不变的实验台

和不断变换的实验者,

就觉得时间好像从来没有从我身旁流走一样。

然而——

我却饿了。

我非常鄙视那些在洗澡堂洗衣服的人

难道你不知道,

世界上还有一种东西叫洗衣机?

9 Comments »

October 15th 2007
我的家

Posted under 就是我it's me


我托了好几层关系,从香港买了一个ipod nano 3,然后寄给了我的弟弟。我就是想让他炫一把。因为那时,大陆地区还根本没有上市。其实说真的,在我念本科的时候,我是多么想要一个ipod。把它挂在胸前或者别在书包上,神采飞扬。 但现在大了,有钱买了,却又觉得把他送给我刚上大一的弟弟,才是真正让我高兴的事。高中的时候,我看过了张爱玲的《弟弟》葡萄唐写的《弟弟》,就突发奇感,写了一篇《爱心永存》,大致是说我要从那天开始真正的关爱我的弟弟。那里面说的话,到现在,总算是落实了。

我晚上10点,打电话给我爸,告诉他我poster评比拿了第三名。然后我爸就立即打电话给外公外婆爷爷奶奶,结果把老人们都激动得睡不着觉!我爸一边嘲笑他们一边给我说,他们年纪大了就是沉不住气,一点儿事就睡不着觉了。我心想,您老人家堂堂国企老总就沉得住气,要不你深更半夜得打电话给外公外婆爷爷奶奶干什么?我心想,那我就沉得住气,我明知这一切会发生,还晚上10点给爸爸打电话?

姑姑到北京出差,打电话叫我和她吃饭。我坐地铁13号线倒全新的5号线2号线穿了大半个北京城,才发现其实是要陪一个碰巧我也认识的关系户,还是她老人家的顶头上司。这件事情其实很不靠谱,明明是家庭聚会,却弄成了工作应酬。但说句实话,我特感激姑姑把我当成一个完全的成年人来看待。她知道我会理解她的不便,她的压力,她的成功,她的无奈。并且,她相信我的表现不会让她失望。是的,最终我做到了。我想她是为我骄傲的。

我终于长大了。我开始承担起家庭的责任,让家里人觉得放心、安心、省心。长大了才知道,原来养育儿女不仅是辛劳,更多的是欢乐;原来孝敬父母不仅是责任,更多的是幸福。

可是人大了,事儿慢慢的就多了,能回家看看的时间都降低到了只有春节的七天。但是父母却反而越是高兴了。我起初不明白,还以为他们是安慰我,好让我专心学习,专心工作。后来我才明白,原来父母之爱是远离之爱,他们二十年的心血就是要化作有一天,我能够离他们而去,独立的快乐的生活。

当我带我的女友回家时,我真切的感觉到,长辈们看到我也快有新的家时,他们有多自豪。尤其是我爸和我妈,夸张到已经开始瓜分功劳,就等我论功行赏。但我又能赏什么呢?用我自己的幸福的新家来慰劳为我操心半辈子的父母吧。

将来,我也会有我的孩子,然后我也会同样的把他养养大。然后再过二十年,等着他带他的伴侣来看我的时候,我会想,家是什么,家就是幸福的接力棒,一代一代往下传的。

长大的我,渐渐懂得了我的家。

7 Comments »